每個人都有一體兩面,遇到難以抉擇時,另一個自己會努力地說服自己做對的選擇,那也許是更好的自己,但是這樣的自己卻常常讓自己難以自容,使自己心軟,或是讓自己變得更不像自己,其實有點像一種掙扎的情緒。〈My better me〉來自德式的闇黑搖滾(Dark Rock)樂團 Lord of the Lost ,透過主唱 Chris “The Lord” Harms 具磁性低沉的聲嗓,穿透聆聽者的情感。 Lord of the Lost  用音樂的黑勢力逼退你的痛苦,讓心情負負得正,歡迎入場治療!

 

LORD OF THE LOST – My Better Me (Official Video)

Facebook Comments

 

 

My better me 歌詞及翻譯

My better me
更好的我
Would give you what you need
給予你任何所需
And kill the speed
以最快的速度
But that ain’t me
但那不是我
That’s just my better me
那只是更好的我

My better me
更好的我
Would bring you through the night
伴你度過漫漫長夜
And make it right
讓一切復原
But that ain’t me
但這不是我
I’m not my better me
我不是更好的我

He is so much more than me
他比我好得多
More than I will ever be
超過我所擁有的
My better me, my better me
更好的我,更好的我
When I turn to walk away
當我轉身離開時

He would listen to you, stay
他會聽你的,留下來
He’s not like me
他不像我
My better me
更好的我

My better me
更好的我
Is not so mortified
不感到悔恨
Fucked up inside, but that ain’t me
他媽的在裡面,但那不是我

That’s just my better me
那只是更好的我

My better me
更好的我
Would leave you when it hurts
受傷時會離開你
Would stop the words, your misery
停止沒必要的言語和你的痛苦
I’m not my better me
我不是更好的我

He is so much more than me
他比我好得多
More than I will ever be
超過我所擁有的
My better me, my better me
更好的我,更好的我
When I turn to walk away
當我轉身離開時
He would listen to you, stay
他會聽你的,留下來
He’s not like me
他不像我
My better me
更好的我

My better me, my better me
更好的我,更好的我
My better me, my better me
更好的我,更好的我

My better me is not illogical
更好的我是不合邏輯的
Emotional, from time to time, so cynical
情緒化,不時地,如此憤世嫉俗
No bullet and no cannonball
沒有子彈也沒有砲彈
Is never the epitome
不曾是自己的縮影

Of arrogance and bigotry
傲慢和偏執
No advocate of irony
不主張諷刺
No that is me
不,那是我
I’m not my better me
我不是更好的我

 

 

 

樂團:LORD OF THE LOST
專輯:Swan Songs II
曲風:Dark Rock
國家:德國
發行日:2017/10/6

 

 

 

 

 

 

Facebook Comments